Diunduh dari YTS.MX
Situs film YIFY resmi: YTS.MX
Skandal nyonya: Biarkan aku mati selama 10 detik
midori satsuki
yuki kazamatsuri
Ken nishida shinsho nakamaru
hosel komatsu
Diproduksi oleh yutaka okada dan yoshihisa nakagawa
Skenario oleh susumu saji
direktur fotografi: Yoshihiro yamazaki
musik asli oleh Leon mclee
disutradarai oleh shogoro nishimura
Silahkan...
Ayah mertua, Ken masih di sungai kecil.
Tidakkah kamu mengatakan di telepon bahwa sebuah helikopter telah dikirim?
Orang-orang mengatakan bahwa tidak mungkin dalam cuaca seperti ini.
Ini adalah rencana perjalanan yang ditinggalkan Ken.
Ahh, kamu sangat kedinginan. Seperti es.
Perkemahan Ken ...
Terkena longsoran besar. Tidak ada jejak yang tersisa.
Kami mencoba mendarat ketika angin mereda ...
Tapi longsoran salju itu masih berlangsung, dan ada kabut.
Kami tidak punya pilihan selain menyerah.
Aku sangat percaya bahwa Ken masih hidup.
Tapi tidak ada pilihan selain menunggu sampai besok sebelum kita pergi ke sana lagi.
Aku akan menghangatkan mu dengan tubuh ku.
Apakah orang tua Anda di Jepang dalam keadaan sehat?
Ayah dan ibu saya meninggal ketika saya masih kecil.
Jadi apa yang membuatmu datang ke Amerika?
Akiko ...
Terima kasih. Cukup.
Aku hangat sekarang.
Aku harus pergi dan mencari Ken sekarang.
Halo.
Ken!
Ken, dimana kamu sekarang?
Oh, apakah itu kamu, ayah?
Aku dievakuasi ke sopir truk kemarin.
Beberapa orang terluka dan itu benar-benar berantakan.
Diriku tidak punya waktu untuk menghubungimu.
Ah, bisakah kamu memberi tahu akiko? Dia pasti khawatir.
Tunggu sebentar.
Ken ?! Apakah itu kamu, Ken?
Begitu ya, aku senang ...
Aku sangat senang...
Tolong, moto.
Tom, ayam harus dibedah ...
Jadi masuklah ke restoran satu jam lebih awal besok.
Ada yang harus saya lakukan.
Bukankah kita sepakat bahwa saya dapat mengatur jam kerjamu?
Sergio, Kamuharus memotong kukumu.
- Baik. - Kamu harus higienis untuk pelanggan kita.
Paham, mama.
Selamat malam! Buat dirimu serasa di rumah!
Oh, ini sukiyaki? Kamu nikmatin, sebelum pergi.
Bolehkah saya
Sudah lama.
Sergio. Sini.
Lezat!
70 dolar, kan?
Tom.
80 dolar.
- Berikan 10, kumohon. - Tidak.
Wow, youko! Begitu banyak dalam satu malam?
Kamu istri yang luar biasa.
Saya ingin memiliki toko seperti ini, sama seperti mama.
Tom, kau harus bekerja lebih keras juga atau aku akan putus denganmu!
Hei, tidak! Tetapi saya bekerja sangat keras dalam hal ini, bukan?
- Dummy! - Seorang istri Jepang benar-benar yang terbaik!
Ya.
- Hai, Ken. - Hai, Sergio.
- Hei, Tom. - Mama, kita akan pulang sekarang.
Tom.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Mengapa kamu harus membuat aku sangat khawatir?
Maafkan saya.
Aku selalu merahasiakan alasan diriku datang ke Amerika ...
Tapi mungkin aku harus memberitahumu ...
Masa lalu tidak penting ...
Aku cinta kamu.
Kamu tunggu di Mirabelle. Aku akan ke sana sebentar lagi.
Ann dari ucla memintaku untuk membantunya.
Apakah kamu akan menjual ganja?
Terima kasih.
Ini mobil ayahmu.
Kamu keluar dulu. Aku akan memarkir mobil di sana.
Hei. Duduk.
Halo Ayah. Maaf sudah membuatmu khawatir.
Bagaimana pertaniannya?
Bagus, jeruk bagus tahun ini.
Saya akan membeli 2.000 hektar lagi di newhall.
Wow, itu luar biasa.
Sebenarnya, Ken, aku datang hari ini untuk berbicara dengan kalian berdua tentang sesuatu.
Akiko.
Sebenarnya, seorang teman saya ...
Menjalankan sebuah klub di bulevar Wilshire ...
Tapi aku mengambil utangnya, jadi aku akan mengambil alih bisnisnya juga.
Klub yang dekat taman MacArthur?
Iya. Tampaknya menjadi klub yang cukup terkenal di Los Angeles.
Jadi aku berpikir untuk mempercayakan kalian berdua dengan manajemennya.
Setelah kamu mengambil alih tempat itu, aku tidak akan ikut campur sama sekali.
Kamu akan bebas mengelola tempat sesukamu.
Akiko.
Aku mengatakan bahwa diriku mempercayakan tempat ini kepada kalian berdua ...
Tapi aku ingin mempercayakannya padamu, Akiko. Bukan Ken.
Saya berencana untuk mendaftarkanmu sebagai pemilik klub.
Tidak ada apa-apa selain sampah.
Ah, benar juga.
Beberapa lukisan bagus baru saja tiba dari Jepang.
Aku akan pergi ke bandara dan merawat mereka.
- Kamu akan melakukannya untukku? - Ya.
- Ini tiket klaimnya. - Aku akan pergi kalau begitu.
Akiko.
- Akiko. - Ayah mertua, tolong hentikan!
Silahkan! Bagaimana jika Ken datang?
Akiko, aku jadi gila.
Akiko ... ayolah, akiko.
Ayah mertua, tolong ... Akiko ...
Tolong hentikan!
Akiko ...
Oh tidak!
Berhenti...
Ayo, akiko.
Semuanya, terima kasih telah meluangkan waktu ...
Dari jadwal sibuk Anda untuk berkumpul di sini dalam jumlah seperti itu.
Saya sangat berterima kasih.
Saya akiko, dan saya sangat beruntung ...
Untuk diberi kesempatan membuka klub ini, 'pelangi'.
Saya akan melakukan yang terbaik untuk memberikan layanan yang baik untuk Anda semua ...
Sehingga klub ini menjadi layak untuk perlindungan Anda.
Saya berharap atas dukungan Anda yang berkelanjutan.
Terima kasih telah mengundang saya, akiko. Selamat!
Ini adalah tempat hebat yang kamu miliki di sini ...
Selamat. Anda benar-benar sesuatu, akiko.
Saya pikir kamu akan mencuri pelanggan saya!
Tentu saja tidak! Terima kasih.
Terima kasih. Terima kasih. Selamat. Ini adalah kesuksesan besar bagi Anda.
Hei, Akiko.
Kamu telah melakukan pekerjaan yang cukup baik hari ini.
Setiap orang menjadi sangat bersemangat untuk mendukung dirimu dalam rentang waktu yang singkat.
Saya berharap atas dukunganmu yang berkelanjutan.
- Aku berharap atas dukungan Anda yang berkelanjutan. - Ini adalah Tuan mukougawa.
Hei, kamu melakukannya dengan baik.
Semuanya berjalan dengan baik. Itu sukses.
Ini semua berkat Anda, ayah mertua.
Akiko ...
- Ayah mertua ... - Hmm?
Tom lari!
Dia mendapat pekerjaan di pabrik Jepang di Nevada!
Dia bilang dia mencampakkanku dan menikah dengan seorang gadis kulit hitam!
Pria yang mengerikan!
Dan dia lari dengan uang itu!
- Dia mengambil semuanya? - Tidak, hanya uang tunai.
Tapi itu 300 dolar! Dia lari dengan 300 dolar!
Sangat menyebalkan!
Uang di rekening bank kamu tidak tersentuh, bukan? Bukankah semuanya baik-baik saja?
Tetapi itu berkat saya bahwa peruntungannya berubah menjadi lebih baik!
Aku sangat marah! Serius!
Bukankah benar juga bahwa ia berhasil mendapatkan pekerjaan itu di pabrik itu di Nevada karena ...
Dia belajar bahasa Jepang dari tinggal bersama saya?
Itu sebabnya dia berhasil dipekerjakan!
Yoko, ayolah, tahan dirimu.
Aku meninggalkan dirimu yang bertanggung jawab atas restoran ini . Jadi tenangkan dirimu.
Bagaimana aku bisa meninggalkan tempat ini dalam perawatan kamu, tanpa khawatir, ketika dirimu bersikap seperti ini? Ayolah!
Tidak! Tolong!
Apakah kamu baik-baik saja?
A-akiko?
Ini kamu ... akiko.
Pak harukawa ...
Saya tidak tahu Anda berada di Los Angeles.
Hai, mama ...
Yoko, ada apa?
Kamu binatang! Kurang ajar kau! Anda mengejek saya, bukan?
Hah? Kamu bajingan meksiko!
Beraninya kau memamerkan kemandirianmu ...
T-tidak ...
Jatuhnya pasar jeruk. Aku ingin tahu apa yang akan terjadi pada peternakan ayah?
Dikatakan di sini bahwa harga jeruk telah mengalami kejutan yang menghancurkan.
Jepang juga menolak untuk ikut campur.
Hei, pegang aku.
Maaf.
Saya tidak merasa seperti itu sekarang.
Saya mungkin tidak akan bisa membalas usaha Anda.
Ya, benar.
Maaf, tapi maukah Anda memberi saya hanya 200 dolar?
Ganja lagi?
200 dolar sudah cukup.
Tidak apa-apa. Ini menyusahkan jika kamu tidak punya cukup uang, kan?
Tetapi jangan terlalu banyak melakukannya, meskipun itu tidak membahayakan tubuhmu, oke?
Mama, ada telepon dari ayah mertuamu.
Ini berantakan banget. Saya pikir saya akan bangkrut.
Bank-bank benar-benar menolak untuk meminjamkan aku uang.
Saya akan mencoba untuk berbicara dengan mereka lagi ...
Tapi aku merasa sangat tidak nyaman sendirian.
Sepertinya semua akan runtuh. Atau mungkin saya harus mengatakan itu tidak bisa berlangsung lebih lama.
Silakan datang ke rumah saya segera. Saya mohon, akiko.
Aku tidak dapat membantu dengan cara apapun bahkan jika aku datang ke sana.
Ayah mertua, tolong mengerti. Saya istri Ken.
Aku tahu. Tapi kalau terus begini, aku akan kehilangan itu ...
Ayah mertua Anda tampaknya berada dalam situasi yang sulit.
Dia menggigit lebih dari yang bisa dikunyah?
Tampaknya pemodal Amerika cukup berhati dingin terhadap debitor, bukan?
Akiko, aku sangat senang kamu benar-benar datang.
Ayah mertua, Anda mengatakan bahwa bisnis jeruk Anda dalam kesulitan besar?
Saya merasa baik-baik saja sekarang, karena kamu datang.
Jujur, sampai sekarang, saya dalam kondisi yang sangat buruk.
Terima kasih, akiko.
Akiko ... akiko ...
Miyamoto melepaskan semua propertinya selain rumahnya. Sepertinya dia terkubur dalam hutang.
Apa yang akan terjadi pada klub itu, 'pelangi'?
Kepemilikannya ditransfer ke menantunya.
Hah. Penelitianmu sebaik biasanya.
Hei, ambil sertifikat saham palsu itu untukku?
Baik.
Akan melakukan penipuan biasa dengan ini, ya?
Bos wanita 'pelangi' jatuh cinta padaku.
Ini akan sangat mudah.
Sudah lama sejak saya terakhir memiliki kesempatan untuk bertaruh besar di Las Vegas.
Yah, aku mengandalkanmu.
Akiko.
Aku ingin membantumu.
Demi kamu, aku akan melakukan apa saja. Aku ingin membantumu.
Akiko.
Hah? Akiko tahu pria itu?
10 tahun yang lalu...
Dia menghilang setelah menggelapkan uang dari perusahaan Jepang.
Ada desas-desus bahwa bahkan hari ini dia masih terlibat dalam transaksi gelap.
Sangat mungkin aku yang membunuh Ken.
Ayah mertua, mari masuk ke dalam.
Tidak, biarkan saya tinggal di sini sedikit lebih lama.
Karena ini mungkin kesempatan terakhir saya untuk menatap lapangan2 ini.
Akiko.
Kamu masih muda.
Kamu tidak perlu khawatir tentang saya lagi. Aku sama saja sudah mati.
Sangat beruntung bahwa aku mengalihkan kepemilikan klub itu kepada dirimu.
Bagaimanapun, kreditor saya mungkin masih akan mencoba untuk merebutnya.
Sulit bagi diriku untuk mengatakan ini ...
Ketika suami kamu telah meninggal baru-baru ini ...
Perasaanku padamu sama persis dengan 10 tahun yang lalu.
Kali ini, aku ingin menikahimu setidaknya.
Aku tahu aku tidak berhak mengatakan bahwa setelah diriku meninggalkan kamu, tunangan saya ...
Dan menghilang ke Amerika, tapi ...
Aku serius berpikir untuk mengambil hidupku sendiri saat itu.
Tapi aku ingin melihatmu lagi ...
80 Saya datang ke Amerika lima tahun yang lalu.
New York, Boston ...
Aku mencari semua tempat yang kupikir ada kamu disitu.
Tetapi Amerika sangat besar.
Pada akhirnya, aku menyerah dan menetap di sini di Los Angeles, tiga tahun lalu.
Tapi aku bersyukur atas bagaimana waktu mengalir ...
Karena itu memungkinkan saya untuk melupakan begitu banyak hal.
Aku sedang berpikir untuk kembali ke Jepang.
Dan kebetulan aku punya teman di Jepang, teman dekat.
Dia memulai perusahaan baru, dan dia meminta gua untuk membantunya.
10 tahun yang lalu ane terpisah dari kekasihku di Jepang ...
Tapi aku sudah bertemu dengannya lagi, di sini di Los Angeles.
Nah, itu benar-benar romantis, bukan?
Jadi mencari kekasihmu adalah alasan Kamu datang ke Amerika sejak awal?
Tapi dia akan kembali ke Jepang untuk mendirikan perusahaan.
Yang berarti saya ...
Apakah dia melamarmu?
Iya.
Dengar, akiko ...
Aku bertemu dengan wanita yang aku cintai 30 tahun yang lalu, di sini di Los Angeles.
Dan itu adalah kamu.
Kenangan yang indah ...
aku tidak berpikir bahwa ini akan menebus apa yang ku lakukan untukmu ...
Tapi ini sesuatu dariku.
Ada seratus ribu dolar di sini.
Lupakan masa lalu, dan temukan kebahagiaan.
Mama, Mike adalah penipu besar!
Penipuannya menyebarkan sertifikat saham palsu sebagai hal yang nyata, untuk menipu orang-orang yang memiliki banyak uang!
Dia penipu!
Mereka mengatakan dia terlibat dalam perdagangan narkoba juga!
Mama, kamu tidak boleh bertemu dengan pria seperti itu!
Aku akan menemuinya, tidak peduli apa yang kamu katakan.
Kamu punya uang dalam hal ini, bukan? Paling tidak, jangan bawa uang.
Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.
Hei. Aku akan berangkat ke Jepang pada penerbangan pertama besok pagi.
Yoiiii.
Aku sudah memesan kamar ...
- Kamu bisa tinggal sampai pagi, kan? - Iya.
Kamu sudah dapat uangnya?
Aku akan memberi tahumu begitu diriku telah menemukan tempat tinggal setelah kembali ke Jepang.
Aku akan membeli furnitur sehingga kamu bisa datang kapan saja.
Benar, terima kasih.
Ini adalah sertifikat saham2.
Apa, kamu tidak melihatnya terlebih dulu?
Saya ngga ngerti juga kaleee.
Kamu belum berubah sama sekali.
Dirimu sama seperti 10 tahun yang lalu.
10 tahun yang lalu, Kamu membuat janji kepada diriku.
Ya gua ingat.
Saat itulah kita berdua pergi ke karuizawa bersama.
"Aku ingin membangun rumah di sini dan tinggal di sini bersama."
Kamu mengatakan itu, bukan?
Aku sangat bahagia...
Mari kita pergi ke karuizawa lagi ketika kamu kembali ke Jepang.
Iya. Baik?
Hei...
Apa yang harus kita lakukan untuk pernikahan kita?
Berapa banyak teman yang harus kita undang?
Apa yang akan kamu kenakan?
Hmm?
Oh, ini sertifikat saham berharga ...
Jadi apakah akan lebih baik jika kamu memegangnya dengan erat.
Kamu telah mendengar segala macam hal tentang Anda.
Mendengar hal-hal?
Hal apa?
Tidak ada apa-apa ...
Kamu...
- Sebenarnya, aku ... - Jangan katakan apapun.
Kamu akan kembali ke Jepang dan memulai dari awal, bukan?
Aku akan menunggumu.
Aku cinta kamu.
Hubungi aku segera setelah dirimu tiba di Jepang. Aku akan menunggu.
Baik.
Hati hati.
Selamat tinggal.
Tamat